Glossaire métier¶
Vocabulaire utilisateur posé dans le modèle conceptuel. Ces termes sont ceux qui apparaissent dans l'IHM ; on évite à dessein le jargon technique pour rester lisible par les utilisateurs cibles (cf. O2 - Facilité d'apprentissage).
| Terme | Définition courte | Exemple / précision |
|---|---|---|
| Site de suivi | Unité géographique déclarée par l'utilisateur sur Vigie-Chiro web. Donne accès à un n° de carré et à un ensemble de points. | « Étang de la Tuilière », carré 040962, points A1, B2, C3. |
| Carré | Code à 6 chiffres identifiant un site Vigie-Chiro. Les 2 premiers chiffres = département. | 040962 (carré 0962 du département 04). |
| Point | Code à 2 caractères (lettre + chiffre) identifiant un point d'écoute dans un site. | A1, C2, Z4. |
| Passage | Une nuit complète d'enregistrement sur un point d'un site, lors d'un n° de passage donné dans une année. | « Passage 2 du carré 640380 au point Z1 en 2026 ». Anciennement appelé « session » dans les maquettes V1. |
| Enregistreur | Le matériel utilisé sur le terrain (Passive Recorder Teensy). Chaque enregistreur a un n° de série propre. | Enregistreur n° 1925492. |
| Capture | L'agrégat de données produit par un passage : enregistrements originaux, séquences d'écoute, journal du capteur, relevé climatique. | « La capture du 22/04/2026 sur le point Z1 ». |
| Enregistrement original | Fichier audio mono 16 bits 384 kHz produit par l'enregistreur, après copie protégée et renommage avec le préfixe Car…-AAAA-PassN-YY-. Inaudible sans transformation (signal ultrason). |
Car640380-2026-Pass2-Z1-PaRecPR1925492_20260422_202623.wav. |
| Séquence d'écoute | Fichier audio dérivé d'un enregistrement original, ralenti ×10 et découpé en séquence de 5 s. Audible par l'oreille humaine. C'est ce qui est déposé sur Vigie-Chiro et écouté dans l'application. | Car…_20260422_202623_000.wav, …_001.wav, etc. |
| Vérification d'enregistrement | Sound check global permettant à l'utilisateur de confirmer que la nuit est exploitable, avant le dépôt. Distinct de la validation taxonomique. | Marie écoute 15 séquences d'écoute réparties sur la nuit, ne détecte rien d'anormal, marque le passage OK. |
| Verdict | Statut métier d'un passage après vérification : À vérifier, OK, Douteux, À jeter. |
Un passage À jeter ne peut pas être déposé. |
| Sélection d'écoute | Sous-ensemble de séquences d'écoute sélectionné automatiquement pour la vérification (méthode RéparTemporel par défaut). |
20 séquences prises uniformément entre l'heure de début et l'heure de fin de la nuit. |
| Lot prêt à déposer | Dossier contenant toutes les séquences d'écoute d'une capture, formaté selon les attentes du portail Vigie-Chiro. | Sous-dossier transformes/ de la capture (cf. R22), à téléverser tel quel sur vigiechiro.herokuapp.com. |
| Workspace | Dossier racine sur le disque local de l'utilisateur où vivent toutes les captures, la base SQLite et les réglages. Configurable depuis les préférences (cf. R21). | Défaut : <Documents>/VigieChiro-Companion/. Pour gros volumes, pointer un disque externe. |
| Préfixe | Chaîne CarXXXXXX-AAAA-PassN-YY- ajoutée en début de nom de fichier lors du renommage. |
Car640380-2026-Pass2-Z1-. |
| Tirets du 6 | Caractère - (U+002D HYPHEN-MINUS), à utiliser obligatoirement dans le préfixe (ni cadratin — ni demi-cadratin –). |
Validation à la saisie. |
| Expansion de temps | Ralentissement temporel d'un facteur ×10, qui transpose les ultrasons (8-120 kHz) dans la bande audible (0,8-12 kHz) tout en allongeant leur durée. | 1 seconde d'enregistrement original devient 10 secondes de séquence d'écoute. |
| Validation taxonomique | Activité postérieure au retour Tadarida : revue espèce par espèce des observations classifiées, validation ou correction. | SHOULD du MVP. Cible étirable. |
| Mode inventaire | Variante de validation : on cherche la liste des espèces présentes, donc on arrête de valider une espèce une fois confirmée sur la nuit. | Karim sur un suivi rapide. |
| Mode activité | Variante de validation : on quantifie toutes les détections, donc toutes les observations doivent être passées en revue. | Samuel sur son protocole BACIP. |
| Groupe taxonomique | Niveau hiérarchique au-dessus du taxon (genre, famille, ordre) servant de filtre groupé. | Myotis, Pipistrellus, Vespertilionidae. |